Issue 01 · Information Gain
Travel to Hotel
The 2026 Travel Utility
🍜
Silo · L3 utility

Allergen & Food Translation

Medical-grade allergen cards in 133 languages with voice playback.

Phrasing matters

"I am allergic to peanuts" gets interpreted loosely. "I have a severe life-threatening allergy to peanuts — please ensure no trace in my food or on shared utensils" does not.

We reviewed AllergySpeak and Equal Eats protocols and settled on a single medical-grade sentence, translated by native speakers — not by machine translation.

Voice playback

In a night-market setting with 80 dB of background noise, a written card can be dismissed. Our voice-playback mode plays the emergency phrase through your phone at a pre-set volume. Tested in Bangkok's Or Tor Kor market and Tokyo's Tsukiji outer markets.

Frequently asked

Which allergens are covered?

The top-12 life-threatening allergens (peanut, tree nut, shellfish, fish, egg, milk, soy, wheat/gluten, sesame, mustard, celery, sulphites). Custom additions coming.

Which languages?

English, Spanish, French, German, Italian, Japanese, Mandarin, Korean, Thai, Vietnamese, Arabic, Turkish. Full 133-language coverage via AllergySpeak API when keyed.